PR #59: Update architecture diagram
PR #59 updates the architecture diagram in ARCHITECTURE.md to reflect the current workflow. This change is generated automatically by the Architect workflow, ensuring documentation aligns with implementation.
Maintaining an accurate architecture diagram is essential for understanding system components and their interactions. This update resolves discrepancies between the documented architecture and the codebase, reducing confusion for developers and stakeholders. An up-to-date diagram improves clarity and supports onboarding of new contributors.